กำเนิดน้ำแร่แซมดาซู จากแหล่งมรดกทางธรรมชาติของยูเนสโก

ภูมิศาสตร์

เจจูเป็นเกาะภูเขาไฟในทะเลของประเทศเกาหลีใต้ มองจากทางทิศใต้ของเกาะเฉียงไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ทางทิศเหนือของเกาะเป็นเมืองที่เรียกว่า “Mokpo” ห่างออกไป 149 กิโลเมตร ในขณะที่ 302 กิโลเมตรไปทางตะวันออกเฉียงเหนืออยู่ที่ปูซาน เกาะแห่งนี้อยู่ห่างจากกรุงโซลเมืองหลวงของประเทศ 469 กิโลเมตร เจจูจะถูกแยกออกจากแผ่นดินใหญ่ประเทศเกาหลีโดยช่องแคบเกาะเจจูทางตอนเหนือของเกาะคือทะเลทางใต้ของเกาหลีในขณะที่ทางใต้คือทะเลจีนใต้ – เชจูทำหน้าที่เป็นเขตแดนระหว่างทั้งสองประเทศ เมื่อพลิกแผนที่ของเกาหลีกลับหัวและจะเห็นเกาะเล็ก ๆ เป็นจุดศูนย์กลางของเกาหลีในมหาสมุทรแปซิฟิก นี่ก็หมายความว่าเจจูอยู่ในใจกลางพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเกาหลี,จีนและญี่ปุ่นเผยให้เห็นความสำคัญทางภูมิศาสตร์

เจจูตั้งอยู่ที่ 126.08 – 126.58 ลองจิจูดตะวันออกและ 33.06 – 34.00’ ละติจูด เกาะ “Marado” เป็นเกาะที่อยู่ทางใต้สุดของเกาหลี ทางด้านตะวันตกของเกาะคือเกาะ “Chagwido” (ส่วนหนึ่งของ “Hangyeong-myeon”) ทางด้านตะวันออกเป็นประภาคาร “Biyang” ใน “Yeonpyeong-ri” บนเกาะ “Udo” ขณะ “Siruyeo” บนเกาะ “Chujado” เป็นจุดเหนือสุดของเกาะเจจู จากข้อมูลทางสถิติของปี 2004 เจจูนั้นมีพื้นที่ 1,848.2 ตารางกิโลเมตรซึ่งมีเพียง 1.86% ของประเทศ ชายฝั่งทะเลยาว 419.95 กิโลเมตรล้อมรอบด้วย 8 เกาะที่อยู่อาศัยและ 55 เกาะที่ไม่มีผู้อยู่อาศัย

ธรณีวิทยา

ลักษณะของเกาะเจจูเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ถูกสร้างขึ้นจากการปะทุของภูเขาไฟซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปลายยุคซีโนโซอิก“Cenozoic” (ประมาณ 1.8 – 2 ล้านปีก่อน) จนถึงยุคสมัยประวัติศาสตร์ (Jong-gwan won, 1976, Gi-hwa Park et al, 2000a) ที่ใจกลางของเกาะคือภูเขา “Hallasan” (1,950 เมตรจากระดับน้ำทะเล) เชจูนั้นมีปล่องภูเขาไฟ 368 ลูกที่มีรูปร่างและขนาดแตกต่างกันไป ข้อมูลจากการขุดค้นทางธรณีวิทยาที่ดำเนินการทั่วเกาะบ่งชี้ว่าเกาะมีข้อเท็จที่ชั้นใต้ดิน,ชั้น U-Formation, ชั้น Seogwipo Formation และการไหลของลาวา

มรดกโลกทางธรรมชาติของเชจู

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2550 คณะกรรมการมรดกโลกสมัยที่ 31 ได้มีการแต่งตั้งและบันทึกให้เกาะภูเขาไฟเจจูและปล่องภูเขาไฟเป็นสถานที่ทางธรรมชาติมรดกโลกขององค์การยูเนสโก

เจจูจึงกลายเป็นมรดกโลกแห่งแรกของเกาหลีใต้ โดยรัฐบาลเกาหลี ใช้ระยะเวลาถึง 6 ปี ในการพยายามจะจดทะเบียนบันทึกให้เกาะภูเขาไฟเจจูเป็นสถานที่ทางธรรมชาติสมบัติตามธรรมชาติไว้ในรายชื่อยูเนสโกตั้งแต่ปี 2544 จนก็ประสบความสำเร็จในที่สุด

เกาะภูเขาไฟเจจูและปล่องภูเขาไฟประกอบไปด้วยสามแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม คุณสมบัติที่โดดเด่นของ “Geomunoreum” พร้อมด้วยคุณสมบัติของภูเขาไฟที่สามารถเข้าถึงได้และเห็นได้ในอีกสองไซต์นั้นมีส่วนร่วมอย่างมากในการศึกษาเกี่ยวกับภูเขาไฟทั่วโลก

Definition

Groundwater that flows through aquifers is transmitted through rocks and fissures in the strata to the surface. The point at which the water is discharged at the surface is called a spring, and the water is referred to as spring water.

Baeknoksaem Spring –Seohong-dong, Seogwipo, Jeju
(Source: Jeju’s Water and Spring Water, Water Resource Management Master Plan, Jeju Special Self-Governing Province)

Types of Spring Water

Classification by Size of Spring
Seepage or filtration spring – Formed by different sources in an aquifer with small flow rates.
Fracture spring – Formed by groundwater discharged through joints or fractures in sizable rocks.
Tubular spring – Formed by groundwater discharged into a large space such as lava tubes or solution cavities in areas comprised of volcanic rock or limestone.

Classification by Gravity
Depression spring – Formed when the water table reaches the ground surface at points of dramatic change in sloping. Also referred to as a basin spring.
Contact spring – Formed by groundwater that flows over impervious rocks and is discharged through the strata to the ground surface.
Confined spring – Formed by groundwater discharged under pressure through a space or cracks in the confining layer at the top of an aquifer.
Spring in impervious rock – Formed by groundwater discharged through a fracture or tubular channel in impervious rock.
Tubular or fracture spring – Formed by groundwater discharged to the ground surface through lava tubes, solution cavities, or fractures or aquifers in impervious rock.

Characteristics of Spring Water in Jeju

Status

There are 1,023 springs in Jeju – 613 in Jeju City and 410 in Seogwipo. Most are located in low-lying areas at 200 meters above sea level or lower. Some are found in the hills and mountains.

Distribution
(Source: Jeju’s Water and Spring Water)

Use

Prior to the 1980s when Jeju’s public water supply system was inadequate, springs were a crucial source of water for drinking and household use, as well as farming. 
According to a survey by the Jeju provincial government in 2013 – 2014, only 373 of the 1,023 springs were in use (36%) while 449 (44%) were not and 376 (37%) were lost or closed. Of the 383 in use, they each served different purposes: 32 for water supply; 5 for water supply and household use; 1 for water supply, household use, and farming; 134 for household use; 6 for household use and farming; and 20 for farming.

Noknammul Used for Laundry
(Source: Jeju Special Self-governing Province )

Hallasan Mountain, the Power of Jeju

Hallasan Mountain is one of the three most sacred mountains in Korea. Located off the southernmost point of the Korean peninsula, the peak stands 1,950 meters above sea level – the tallest in the nation. Thanks to its biodiversity, Hallasan Mountain is highly regarded by scholars, and was designated as Natural Monument #182 on October 12, 1966 to protect the natural flora and fauna as part of the Hallasan Conservation Zone.
Tracing its origin back to the Quaternary Period of the Cenozoic Era, Hallasan Mountain is a young volcano that was active until 25,000 years ago. Near the mountain are some 360 volcanic cones, adding unique features to the local landscape created by the magnificent Hallasan Mountain standing tall at the center of the island. The beauty that is both benevolent and stern is admired by many, as it reveals a variety of colors in different seasons. The awe-inspiring mountain was designated as a national park on March 24, 1970 and added to the list of UNESCO Biosphere Reserves in December 2002.
Beautiful with primeval charm, Hallasan Mountain and Jeju Island are gifts that God has given to us. An invaluable heritage to be protected and cherished by the world, Jeju Volcanic Island and Lava Tubes became Korea’s first natural heritage to be recognized by UNESCO on June 27, 2007.

Home of Samdasoo – Gyorae Samdasoo Village

Famous for fresh, clean air and Samdasoo, Gyorae Village is home to 300 residents and a wide range of restaurants that serve local food and delicacies. The village is the first in the mountain area to welcome visitors and hikers and offer food and lodging.
The village is 420 meters above sea level. On the hillside of Sangumburi volcanic cone, golden Adonis blossoms despite the frigid winter breeze and heavy snow. When the sun is out shining on the wide swaths of green and silver grass, cows graze in blissful peace.